I FIORETTI DI SAN FRANCESCO
Riveduti su un nuovo Codice da P. B. BUGHETTI
I FIORETTI di san Francesco costituiscono una meravigliosa e inimitabile raccolta di «miracoli ed esempli devoti», concernenti la vita del Poverello, volgarizzati nell’ultimo quarto del Trecento da un ignoto toscano, ricavandoli da quasi tutti gli Actus beati Francisci et sociorum eius composti probabilmente da Ugolino da Montegiorgio tra il 1327/1340.
Questo volgarizzamento, assurto a tanta celebrità, propone indubbiamente gesti e parole di Francesco che, nella sostanza, possono considerarsi storici o di tradizione orale di buona vena, e solo talvolta horitura leggendaria. Per una loro utilizzazione occorre tuttavia molta cautela. Intessuti dei motivi più puri e idealizzati del francescanesimo, s’impongono soprattutto per la schiettezza della lingua parlata, per il candore del sentimento religioso, per le parole altissime del magistero morale di Francesco, ma risentono di una mutata temperie spirituale; e, particolarmente negli ultimi capitoli, rivelano presenti i motivi caratteristici della letteratura degli Spirituali, anche se raramente in termini esacerbati.
«Principiando con il primo proselitismo francescano, essi offrono – senza alcuna pretesa cronologica, senza un ordine prestabilito e senza una tesi da dimostrare –, le conversazioni di Francesco con alcuni dei suoi più noti compagni (Bernardo, Elia, Egidio, Leone, Masseo, Chiara, Rufino, Silvestro ecc.), da cui sgorgarono i più alti insegnamenti francescani (la perfetta letizia, la povertà, l’amore per le creature, la predica agli uccelli, il lupo di Gubbio ecc.). I capitoli finali contengono invece le storie degli Spirituali marchigiani (Corrado d’Olfida, Giovanni della Penna, Giovanni della Verna, Iacopo da Massa ecc.), in un contesto storico più direttamente sotto influsso spiritualistico. In un solo capitolo, tuttavia, la polemica traspare evidente, ma si tratta di pagine discusse poiché tolte quasi di peso dalla Cronaca o Storia delle sette tribolazioni dell’ordine dei minori di Angelo Clareno».
Abbiamo riprodotta l’edizione curata da P. B. Bughetti I Fioretti di san Francesco, Quaracchi 1926, per gentile concessione del Collegio San Bonaventura di Grottaferrata - Quaracchi.
CAPITOLO I: FF 1826 |
CAPITOLO II: FF 1827-1828 |
|||
CAPITOLO III: FF 1829 |
CAPITOLO IV: FF 1830-1832 |
|||
CAPITOLO V: FF 1833 |
CAPITOLO VI: FF 1834 |
|||
CAPITOLO VII: FF 1835 |
CAPITOLO VIII: FF 1836 |
|||
CAPITOLO IX: FF 1837 |
CAPITOLO X: FF 1838 |
|||
CAPITOLO XI: FF 1839 |
CAPITOLO XII: FF 1840 |
|||
CAPITOLO XIII: FF 1841-2 |
CAPITOLO XIV: FF 1843 |
|||
CAPITOLO XV: FF 1844 |
CAPITOLO XVI: FF 1845-6 |
|||
CAPITOLO XVII: FF 1847 |
CAPITOLO XVIII: FF 1848 |
|||
CAPITOLO XIX: FF 1849-1850 |
CAPITOLO XX: FF 1851 |
|||
CAPITOLO XXI: FF 1852 |
CAPITOLO XXII: FF 1853 |
|||
CAPITOLO XXIII: FF 1854 |
CAPITOLO XXIV: FF 1855-1856 |
|||
CAPITOLO XXV: FF 1857 |
CAPITOLO XXVI: FF 1858-1859 |
|||
CAPITOLO XXVII: FF 1860-1861 |
CAPITOLO XXVIII: FF 1862 |
|||
CAPITOLO XXIX: FF 1863 |
CAPITOLO XXX: FF 1864 |
|||
CAPITOLO XXXI: FF 1865 |
CAPITOLO XXXII: FF 1866 |
|||
CAPITOLO XXXIII: FF 1867 |
CAPITOLO XXXIV: FF 1868 |
|||
CAPITOLO XXXV: FF 1869 |
CAPITOLO XXXVI: FF 1870 |
|||
CAPITOLO XXXVII: FF 1871 |
CAPITOLO XXXVIII: FF 1872-1873 |
|||
CAPITOLO XXXIX: FF 1874 |
CAPITOLO XL: FF 1875 |
|||
CAPITOLO XLI: FF 1876 |
CAPITOLO XLII: FF 1877-1880 |
|||
CAPITOLO XLIII: FF 1881 |
CAPITOLO XLIV: FF 1882 |
|||
CAPITOLO XLV: FF 1883-1885 |
CAPITOLO XLVI: FF 1886 |
|||
CAPITOLO XLVII: FF 1887 |
CAPITOLO XLVIII: FF 1888-1889 |
|||
CAPITOLO XLIX: FF 1890-1891 |
CAPITOLO L: FF 1892 |
|||
CAPITOLO LI: FF 1893 |
CAPITOLO LII: FF 1894 |
|||
CAPITOLO LIII: FF 1895 |
Come santo Francesco fece orazione a Cristo per frate Elia e fu esaudito
I FIORETTI DI SAN FRANCESCO, CAPITOLO XXXVIII: FF 1872-1873Come Gesù Cristo benedetto, a priego di santo Francesco, fece convertire uno ricco e gentile cavaliere
I FIORETTI DI SAN FRANCESCO, CAPITOLO XXXVII: FF 1871Del miracolo che Iddio fece quando santo Antonio, essendo a Rimino, predicò a’pesci del mare
I FIORETTI DI SAN FRANCESCO, CAPITOLO XL: FF 1875Come il venerabile frate Simone liberò di una grande tentazione un frate
I FIORETTI DI SAN FRANCESCO, CAPITOLO XLI: FF 1876Come frate Currado da Offida convertì un frate giovane, e lo liberò delle pene grandissime del purgatorio
I FIORETTI DI SAN FRANCESCO, CAPITOLO XLIII: FF 1881Come a frate Currado apparve la madre di Cristo e santo Giovanni Vangelista e santo Francesco
I FIORETTI DI SAN FRANCESCO, CAPITOLO XLIV: FF 1882Come frate Pacifico, istando in orazione, vide l’anima di frate Umile suo fratello andare in cielo
I FIORETTI DI SAN FRANCESCO, CAPITOLO XLVI: FF 1886Di belli miracoli, che fece Iddio per li santi frati
I FIORETTI DI SAN FRANCESCO, CAPITOLO XLII: FF 1877-1880Di quello santo frate a cui la Madre di Cristo apparve ed arrecogli tre bossoli di lattovaro
I FIORETTI DI SAN FRANCESCO, CAPITOLO XLVII: FF 1887Della visione di frate Giovanni della Vernia, dove egli conobbe tutto l’ordine della santa Trinità
I FIORETTI DI SAN FRANCESCO, CAPITOLO LII: FF 1894Del santo frate Iacopo da Fallerone; e come apparve a frate Giovanni della Vernia
I FIORETTI DI SAN FRANCESCO, CAPITOLO LI: FF 1893Come, dicendo messa, frate Giovanni della Vernia cadde come fosse morto
I FIORETTI DI SAN FRANCESCO, CAPITOLO LIII: FF 189553 articoli totali